“A community is a fundamental need for refuge. Hidden behind technology and visions of futuristic cities is a far more simple idea of humanity to care and to be cared for in return.”
An illustration for SDG 11: ‘Sustainable Cities and Communities: Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.’
“U topia” by Filippo Pizzoli
A song for SDG 11
“There is mail in the favela”, english version of a story by Rossella Kohler, “Posta nella favela”, for SDG 11, inspired to the project ‘Carteiro amico’ in Rio de Janeiro
Il y a du courrier dans la favela
An histoire de Rossella Kohler pour l’ODD 11 (traduction francais)
« Très bien, Aurélia, si tu es prête, on y va. » Il est tôt le matin, et c’est un jour important : aujourd’hui, le père d’Aurélia va l’emmener travailler avec lui. Elle est ravie parce que son papa, Nelson, a le plus beau métier du monde ! Il est facteur pour « Carteiro Amigo », ce qui signifie « Facteur Ami ».
« Me voilà, Papa ! Tu sais, tu es vraiment beau en uniforme. »
Nelson et Aurélia quittent la maison de bonne humeur et commencent à marcher, car le travail se fait entièrement à pied. Nous sommes dans le quartier de Rocinha, la plus grande favela de Rio de Janeiro, au Brésil. Il y a de nombreuses années, c’était une zone rurale, comme son nom l’indique, qui signifie « petite ferme ». Aujourd’hui, c’est un immense bidonville comptant plus de cent mille habitants (même si le nombre exact est inconnu).
Avant de partir avec Aurélia, Nelson est passé au bureau, où il a rempli son sac de lettres, petits colis, communications municipales, et même des factures. Le sac est vraiment plein à craquer ! Pourtant, Nelson n’est pas le seul facteur de Rocinha ; ils sont vingt autres à se partager les différents secteurs de la favela.
Nelson s’assoit sur un escalier et ouvre une application sur son téléphone, qu’il tend à sa fille. « Quelle est notre première adresse ? » demande-t-il.
« Madame Terezinha, rue Joyful 1802, puis à la rue Campo Fiorito, il y a Aloisio au 3450, et la famille Rabosa au 2533 », répond Aurélia avec enthousiasme.
Les adresses sont un peu inhabituelles, en effet. À Rocinha, plus de trois mille rues et ruelles n’ont pas de nom officiel. Quand Carteiro Amigo a commencé son activité, il a laissé les habitants choisir le nom de chaque rue.
Ils marchent rapidement jusqu’à ce qu’à un moment donné, Papa s’arrête, regardant autour de lui avec incertitude.
« Aurélia, regarde sur la carte. Il y avait un passage ici ; maintenant il y a un mur. Et à la place de cette maison, je croyais qu’il y avait un poulailler. »
La favela est un organisme en constante évolution ; les espaces changent d’usage au fur et à mesure que les habitants les adaptent à de nouveaux besoins. C’est pourquoi Carteiro Amigo a créé une application avec une carte unique de Rocinha, mise à jour chaque jour.
Parfois, cependant, il est vraiment difficile de trouver les destinataires : les adresses n’existent pas ou sont incorrectes, et les habitants ont parfois donné des noms différents à la même rue. Alors commence l’enquête.
« Madame, excusez-moi, savez-vous où habite la famille Oliveira ? Le père s’appelle Ernesto, et ils ont une fille qui est partie vivre en Argentine après son mariage. »
« Non, je ne les connais pas, mais essayez de demander à l’entrepôt de bouteilles de gaz un peu plus loin. »
« Oui, il me semble me souvenir, mais je ne les ai pas vus depuis longtemps. Peut-être que si vous demandez à l’épicerie de fruits et légumes, ils pourraient savoir. »
Et ainsi de suite, jusqu’à ce que la famille Oliveira soit enfin retrouvée, heureuse de recevoir une lettre de leur fille Laurinda.
